En accédant ou en utilisant le site web situé au ww.aiic.net (le "Site"), qui est la propriété de l’AIIC - Association internationale des interprètes de conférence (AIIC - International Association of Conference Interpreters), l’utilisateur de ce Site et toute personne ou entité au nom de laquelle un utilisateur accède au Site ou l’utilise s'engage à respecter les Conditions d'utilisation suivantes ainsi que notre Politique de confidentialité.  Nous vous conseillons vivement de les lire attentivement et souvent car elles sont susceptibles de changer. En continuant à utiliser le Site après l’affichage des modifications apportées à ces conditions d’utilisation, vous les acceptez.

Pas de publicité : vous acceptez de ne pas utiliser le Site à des fins publicitaires, d'achat ou de vente de produits ou de services, sans notre accord.

Pas de pollupostage : de temps en temps, des utilisateurs affichent leurs adresses électroniques dans nos forums et autres espaces publics de discussion.  Vous acceptez de ne pas collecter ces adresses à des fins de pollupostage ou pour toute autre raison commerciale ou non personnelle.

Protection d'autrui : l’Internet permet à des gens du monde entier de partager des informations utiles, des idées et des oeuvres novatrices.  Pour assurer constamment l’accès ouvert à ces documents, les utilisateurs doivent protéger les droits de ceux qui partagent leurs créations sur aiic.net.  Bien que nous mettions gracieusement le Site à disposition, nous n’avons nullement l’intention de renoncer à nos droits ni à ceux de toute autre personne sur les documents publiés sur le Site.  Les documents disponibles sur le Site sont la propriété d’aiic.net ou des personnes lui ayant accordé une licence et ils sont protégés par les lois régissant les droits d’auteur, les marques et autres biens de propriété intellectuelle.

Toute reproduction ou publication de  l’un quelconque de ces documents sans le consentement écrit préalable du titulaire est interdite.  Naturellement, vous êtes libre d’encourager d’autres personnes à accéder directement elles-mêmes au Site et de leur expliquer comment trouver des informations. Les demandes d’autorisation pour reproduire ou diffuser des documents affichés sur le Site doivent être adressées au Secrétariat de l’AIIC, 10 Av. de Sécheron, 1202 Genève, Suisse ou  .

Liens vers des sites tiers : le Site contient des liens vers des sites de tierces parties ("sites tiers").  aiic.net n’ayant  aucun contrôle sur les sites tiers, il ne les cautionne pas, ne les a pas vérifiés et décline toute responsabilité quant à leur disponibilité.  Vous acceptez d'utiliser des sites tiers à vos propres risques et reconnaissez qu’aiic.net n’est ni responsable ni redevable, directement ou indirectement, pour tout dommage ou perte résultant des produits ou services disponibles sur des sites tiers, ni de leur exactitude, de leur respect des droits d’auteurs, de leur légalité, de leur  décence ou de tout autre aspect.

Hyperliens  :  vous êtes libre d’établir un hyperlien vers ce Site pour autant que le lien ne signifie pas ou n’implique pas le parrainage de votre site par aiic.net et à condition que vous nous en informiez.

Pas de cadre : sans l’autorisation écrite préalable d’aiic.net, vous n'êtes pas habilité à cadrer une partie quelconque du contenu du site ni à l’intégrer dans un autre site web ou un autre service relevant de la propriété intellectuelle d’aiic.net ou de l’une des personnes lui ayant accordé une licence. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à .

Inscription et mot de passe: les Membres de l’AIIC reçoivent un mot de passe qui leur permet d’accéder à l’extranet. Vous avez la responsabilité d’assurer la confidentialité de vos données personnelles et de votre mot de passe.  Vous êtes responsable de toutes les utilisations qui sont faites de votre inscription, avec ou sans votre autorisation.  Vous acceptez de notifier immédiatement l’AIIC de toute utilisation non autorisée de votre inscription ou de votre mot de passe.

Règles de sécurité du site:  il est interdit à tout utilisateur de violer ou de tenter de violer la sécurité du Site, notamment, sans restriction:

1. d’accéder aux données qui ne lui sont pas destinées ou de se connecter sur un serveur ou un compte auquel il n’est pas autorisé à accéder,
2. d’essayer de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d’un système ou réseau ou de manquer aux consignes de sécurité ou d’authentification sans y être dûment autorisé,
3. d’essayer de perturber le service de tout utilisateur, client ou réseau, notamment, sans restriction, en envoyant un virus au Site, par surcharge (overloading), envoi massif (flooding), pollupostage (spamming), bombardement de courrier (mailbombing), ou détérioration du matériel (crashing),
4. d’envoyer des messages électroniques non sollicités, notamment promotions et/ou publicité de produits ou services, ou
5. de créer tout en-tête de document TCP/IP (packet header)  ou toute partie d'en-tête d'information  dans l’envoi d’un courriel ou d'informations à un groupe de discussion.  Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent relever de la responsabilité civile ou pénale. aiic.net enquêtera sur les cas qui peuvent constituer de telles violations et coopérera avec les autorités responsables de l’application des lois pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

Indemnité : vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité aiic.net, ses employés, ses filiales et le titulaire du Site en cas de réclamations, mises en demeure ou autres dettes, y compris honoraires et frais juridiques de tierces parties ou résultant de votre utilisation du site ou de la violation par vous des présentes conditions d’utilisation. 

Suppression : si une disposition quelconque de ces conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle sera éliminée des conditions d’utilisation sans que ceci affecte la validité et la force exécutoire des dispositions restantes.

For juridique : le présent Accord est régi et interprété conformément à la législation belge, à l’exclusion de ses dispositions concernant les conflits de lois.